目前分類:未分類文章 (920)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

そこのチームのファンなんです
我是這支團隊的粉絲

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

日本語うまいね

日文很棒哦!

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

台灣也有情人節吧!
都是是送給怎樣的人(情人)呢 ?

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

前略

御社より1/1付年賀状が届き、とても嬉しくて感謝しております。

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

你好,
真的很高興能夠在臉書上跟你成為朋友

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

就是只有星期六和假日有開這班車

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1.抱歉您找錯錢了

 すみませんが、おつりは間違(まちが)ったようです。

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

也許我能上幫忙吧! (參考其他) 
「gsojapan・・・・ 」

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

「好久不見了,最近過得還好嗎?原本去年(2013)要去東京拜訪你的,後來因為旅費還有時間等因素而沒去成,所以我先跟你說聲抱歉!
首先,祝你新年快樂!

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

請參考 , 簽約時還是要有翻譯在較好吧

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

時間:
地點:

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

按照時間的先後順序如下:

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

新年明けましておめでとうございます
いつもお世話になっております

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

公關書統計 
2012出版初期--作者、譯者、出版社、公關書和本會社工:10

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

「推廣贈書」

キャンペーンするために、本を無料で配る。

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

わたしは子どものとき、野菜が嫌いでしたが、よく母に食べさせられました。
小時候,我討厭蔬菜,.....(後面這句就不太會了,"よく"也不知道該如何翻譯)

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

線上翻譯沒有百分之百正確的. 因為很多情況它不會判斷. 有的字詞有很多意思,它也只能從其中選一個. 如果選到意思的跟句子或文章無法連貫,當然會怪怪的.只有翻譯單字不會出錯吧.

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1.ふかさわ、ふかざわ、ふくざわ、ふかさづわ、ふかつ


sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1964(ねん)10(がつ)1東京(ついたちにちとうきょう)のオリンピック(おりんぴっく)の前夜(ぜんや)にで 開通(かいつう) されして営業(えいぎょう)を始(はじ)一本目の路線として、東京(とうきょう)と新大阪(しんおおさか)の間(あいだ) 東海道新幹線(とうかいどうしんかんせん) 連結(れんけつ)することになりました。のです。この路線(ろせん)も全世界(ぜんせかい)一本目商業(しょうぎょう) 運営(うんえい)高速鉄道(こうそくてつどう)システム(しすてむ) (とう)じることになりました。です。現在日本(げんざいにほん)境界(きょうかいこくない)8本(ほん)(じょう)新幹線路線(しんかんせんろせん)があって、皆純粋(みなじゅんすい)な旅客輸送(りょかくゆそう)サービスされている。 のため、その中(なか)2マイナー路線(ほんろせん)等級(とうきゅう)のわりに低(ひく)「ミニ(みに)新幹線(しんかんせん)」を含(ふく)んでいる。みます。

新幹線(しんかんせん)の安定した運転(あんていしたうんてん)すべて日本(にほん)の良好(りょうこう)な電力技術(でんりょくぎじゅつ)よったものである。よって、列車(れっしゃ)の運行3分間まで短縮(たんしゅく)することができ, 唯一大量(ゆいいつたいりょう)運送(うんそう)適合(てきごう)した高速鉄道システムである。 するのです。その外に、全面的(ほかぜんめんてき)に動力分散(どうりょくぶんさん)する している式設計(しきせっけい)取入れた採用(さいよう)するため、新幹線(しんかんせん)も世界(せかい)(そうこうはし)過程(かてい)では ��(もっと)も安定(あんてい)する列車(れっしゃ)の中(なか)の一(いっしゅひと)ある

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

ごめんいきなりは

sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()