一、乗りかかった船　（騎虎難下）　近口語：前近也不是，後退也退不了 瞭 
　　「乗り掛かった船」　（騎虎難下, 欲罷不能)
    例： 「渡り掛けて橋」 、「二進も三進も行かない」(進退維谷, 進退兩難) 

講義例：乗りかかった船だ。こうなったら最後まで付き合いましょう。翻譯：我們的關係最後還是走到了騎虎難下的地步
  事到如今別無選擇, 就這樣直到最後吧!  

造句：患者の健康状態は最後まで乗りかかった船翻譯：病人的健康狀況來到了騎虎難下的地步了
 照顧病人的健康有如搭上了船,欲罷不能。 

arrow
arrow
    全站熱搜

    sulliv65 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top

    留言列表 留言列表

    發表留言