sulliv65

始めまして、こんにちは☆
幸會, 妳好!
 
お手紙ありがとう。
友達はOKですよ！
謝謝妳的信。 
做朋友嗎?可以啊!
 
日本語分かるのですか？
妳懂日文嗎? 

這是日本人傳給我的訊息 請問是甚麼意思呢?


我想回覆的是(中翻日)

日本語我不懂 都是請會日文的台灣人翻譯的 今天請我們長官拿信給你 真不好意思 希望不會嚇到你
��是女生 名 mei ling(美玲)
很高興你的回覆 今天下午5點多的時候 有和你單獨擦身而過 你應該是沒注意
你甚麼時候回日本呢?
いいえ、日本語は全然分かりませんが、いつも日本語を知っている台湾の人に翻訳して貰っています。　今日は上司にお願いして、お手紙を渡して貰ったので、びっくりさせたのではないのでしょうか、申し訳ございませんでした。
因みに、自分は女性なので、mei ling(美玲）と申します。
ご返事を頂き、とても嬉しかったのです。今日の午後５時ごろお宅の傍を通したんですが、多分お宅には気が付いてなかったと思います。因みに、いつお国へお帰りになるのでしょうか 。