要去日本看比賽麻煩翻譯一段日文，謝謝！！！－sulliv65

中文翻譯如下：

此次非常感謝您的詢問

原先若是事先購票的貴賓我們將郵寄票劵至貴府

但如您是住在海外則我們執行此業務會有困難

因此請您考慮是否能在光臨會場時直接取票

當您決定所要購買的票劵種類及張數之後請再次與我們聯繫

敬請多多指教

(當初你是用英文寫信去問的嗎?) ===>這句是我想問你的不是翻譯

參考資料好像沒提及付款的部分是事先或是當場之類的好像沒提及付款的部分是事先或是當場之類的