翻譯所的確不太好考，但並沒有外傳的那麼誇張。
考上的人中，雙母語或留學歸國的人雖多，但只學了日文四年的也有。如果你是在班上成績十強內的話，那就可以去考考看。
大家都以為日文要很強才能去考，那是錯誤的想法，因為學翻譯母語比外文重要，中文強才能佔優勢。但一般來說，報考的人中文程度『普遍不好』。所以若你四年日文有認真唸，而中文能力又很強，那考上的機率就會比留日或雙母語的人來得高。因為老師們認為一個人過了二十歲，外語或許可以再進步，但母語不好就沒指望了。
不過真正的苦日子是進去之後才開始，中途休學的人很多，包括那些雙母語的人。所以真正適合進翻譯所的人，不是你日文有多好，而是能堅持下去的人。
參考資料
自己和朋友
全站熱搜
留言列表
