關於日文翻譯工作－sulliv65

當然要到外國留學, $ 是很重要. 家境不好的話, 建議畢業後先出來工作, 再儲錢留學吧. 這是很現實的問題.
當然, 在日本讀的話, 學得會比較快, 但其實在香港讀日文也可. 最緊要是考到日文能力試一級合格.
至於你說想做日文翻譯, 我想這是很多人希望學成日文後希望能夠做的工作. 而現實的是很多日文翻譯小說和漫畫的工作都是由台灣來做, 香港這類工作少之有少. 如果你是女孩的話, 香港會有較多的化妝品公司請人做翻譯, 如你有興趣的話, 這類工作應該不太難找. 我畢業回港後, 也曾找過翻譯的工作, 有的是即時網上翻譯賽馬的工作. 星期六, 日賽馬日要返工, 結果沒有做. 因為翻譯有很多種, 未必一定可以做到你想翻譯的東西.
然而, 讀日文是好的, 因為多一種技能, 找工作始終會好一點.