幫幫我翻譯一封日文信－sulliv65

Nov 01 Fri 2013 12:40
幫幫我翻譯一封日文信

我12月到大阪的行程確定後會再寄信跟您通知
到你們公司現場是否有開放批發?
平日我想利用你們公司的樂天賣場
訂購商品到我們的店裡販賣
你們的圖片是否可以提供我使用?

こんにちは、ｘｘｘと申します。
今年１２月大阪へのスケジュールが確定したら　必ずお知らせします。
貴社は直接に商品を買うや、注文出来ますか？
普段、貴社の楽天売り場を商品を買って　
弊社の店に売りつもりですけど、
我々が貴社商品の写真を利用したいけれども、大丈夫ですか？
これからも宜しくお願いします。