sulliv65

1.飼っていた馬がどこかへ行ったきり、帰って来なくなってしまいました。

《飼養中的馬不知去了哪裡之後，就再沒回來過。》
2.また連絡すると行ったきり、田中さんから何の連絡もない。

《說再聯絡走了之後，究在也沒 從田中 小姐的任何連絡。》

～きり／～きりだ／～きりで       ～之後就

接続：動詞のた形＋きり／きりだ／きりで

意味：～して、そのままずっと

用法：前接動詞た形，表示該行為處於持續的狀態中，沒有後續下文。常後接否定。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   
3.高いお金を出してブランド品を買ったところ、にせものでした。

《高價買了名牌高級產品，結果是冒牌貨。》

～たところ  ～之後；結果～

接続：動詞のた形＋ところ

意味：～したら／～した結果

用法：表示因某種目的做了該前項所述動作，而得到後項的結果或狀態。但前後項沒有直接的因果關係，

      而是說話者強調做了該動作的『當下經過』之後，表達後項實際已發生的事實結果。後句經常是出

      乎意料之外的動作結果，順接或逆接皆可。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  

4.友達のためを思って忠告したところが、怒り出してしまった。

《我認為為了朋友而給予忠告，但是他卻聲氣走了。》

～たところが     雖然～但是～；卻～；可是～

接続：動詞のた形＋ところが

意味：～のに

用法：逆接關係，與接續助詞「～のに」用法相似。表示因某種目的做了該動作，但結果與預想、期待

      相反之意。其後项多帶有意外、驚訝的語氣，不宜用疑問、意志、願望、推量等表達方式結語。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  

5.買うかどうか何日も迷った末に、結局買うのをやめた。

《是否要買，經過數日猶豫的結果，最後不買了。》
6.兵士として戦争に連れて行かれ、その末に、ほとんどが命を落としてしまいました。

《作為士兵被帶去打仗，其經過的結果是幾乎丟了生命。

～た末(に)／～た末の／～の末(に)  經過～的結果

接続：動詞のた形＋末(に)／末の；する動詞の名詞＋の＋末(に)

意味：～した結果

用法：表示花費長時間做了前項動作，最後形成後項結果或決定為後項狀態。因係單純陳述事實的發展變化，

      用法中立。故可用於好與不好的結果。