sulliv65

星屑のリング

想 ( おも )い託 ( たく )す 揺 ( ゆ )れる文字 ( もじ )は あなたには 届 ( とど )かなくて

思念託付摇晃的文字 無法傳達给你
宇宙 ( うちゅう )(そら)を舞 ( ま )い 星 ( ほし )になる 光 ( ひかり )が切 ( せつ )ないよ

在宇宙中飛舞變成為星星的光 苦悶呦

踏 ( ぶ )み締 ( し )めた足 ( あし )もと 揺 ( ゆ )らいでしまうから

因為用力踩的腳步 已不穩了
手 ( て )を伸 ( の )ばしてくれた あの頃 ( ころ )を 思 ( おも )い出 ( だ )してる

想起了正伸手給我的那個時候

キラリ ( きらり ) 星屑 ( ほしくず )たち 集 ( あつ )めてみても

即使試著收集閃耀的羣星

涙 ( なみだ ) ぽろぽろぽろ こぼれて 消 ( き )え入 ( い )りそうで

淚珠紛紛灑落 就如消失那般

ぎゅっと 指 ( ゆび )の隙間 ( すきま ) 胸 ( むね )にあてたの

使勁地穿過指縫擊中胸膛

いつか 砕 ( くだ )け散 ( ち )った約束 ( やくそく )を リング ( りんぐ )に変 ( か )える

把不知何時破碎的約定變成了戒指

しまい込 ( こ )んだ 想 ( おも )い出 ( で )には 笑顔 ( えがお )だけ あふれ過 ( す )ぎて

在深藏的回憶裏 只有滿滿的笑臉

触 ( ふ )れるのが 怖 ( こわ )くなる もう 失 ( うしな )いたくない

接觸會變得害怕 已經不想再失去

信 ( しん )じられた事 ( こと )を 誇 ( ほこ )りに思 ( おも )うから

因為可自豪的是已被相信了
あなたの今 ( いま ) 抱 ( だ )き締 ( し )めていてね ずっと変 ( か )わらず

你在擁抱着自己的現在吶一直都沒有改變

堕 ( お )ちた 星屑 ( ほしくず )たち 集 ( あつ )めてみても

即使試著收集墜落的羣星

心 ( ごころ ) ゆらゆらゆら 揺 ( ゆ )らいで 消 ( き )え入 ( い )りそうで

心輕輕飄動 摇摇擺擺著 就如會消失般

ふいに あなたの声 ( こえ ) 胸 ( むね )に響 ( ひび )いた

突然地 你的聲音 在心中回響
誰 ( だれ )も傷 ( きず )つけない優 ( やさ )しさが 静 ( しず )かに伝 ( つた )う

誰也不會傷害的慈悲 靜靜地流傳

キラリ ( きらり ) 星屑 ( ほしくず )たち 集 ( あつ )めてみても

即使試著收集閃耀的羣星

涙 ( なみだ ) ぽろぽろぽろ こぼれて 消 ( き )え入 ( い )りそうで

淚珠紛紛灑落 就如會消失般

ぎゅっと 指 ( ゆび )の隙間 ( すきま ) 胸 ( むね )にあてたの

使勁地 穿過指縫擊中胸膛

いつか 砕 ( くだ )け散 ( ち )った約束 ( やくそく )を リング ( りんぐ )に変 ( か )える

把不知何時破碎的約定變成了戒指

堕 ( お )ちた 星屑 ( ほしくず )たち 集 ( あつ )めてみても

即使試著收集墜落的羣星

心 ( ごころ ) ゆらゆらゆら 揺 ( ゆ )らいで 消 ( き )え入 ( い )りそうで

心輕輕飄動 摇摇蕩蕩著 就如消失般

ふいに あなたの声 ( こえ ) 胸 ( むね )に響 ( ひび )いた

突然地 你的聲音 在心中回響
どうか夢 ( ゆめ )でもいい 大丈夫 ( だいじょうぶ )と 笑 ( わら )ってみせて

就算瞬間一夢也好 没關係   會笑給你看

以上加註假名 歌詞試譯請參考 有誤漏請包涵指正