日文短句翻譯(尊敬語)(日翻中)－sulliv65

みなさんに話されます。
(向大家講話)
うちを出られます。
(出門)
うちで過ごされます。
(待在家裡)
学長が先にあいさつされました。
(校長先致詞)
このケーキをか社長の奥様が作られました。
(這蛋糕是老闆的太太做的)
先生は必ず時間を守られます。
(老師是一定會守時的)
部長はあしたから九州へ出張されます。
(經理從明天起到九州出差)
先生はもう学校を出られました。
(老師已經離開學校了)
部長はいつもそのことを話されています。
(經理經常說及那件事)
社長は毎日ジョギングをされています。
(老闆每天做慢跑)
課長はいつも休みにゴルフをされています。
(課長總是在假日打高爾夫球)
先生は今電話で話されています。
(老師現正在講電話)
財布を落とされた方はどなたですか。
(遺失錢包的人士那一位呢?)
長年勤めた会社を辞められたそうです。
(聽說把工作很久的公司辭掉了)
先生がそんなことをされるはずがありません。