会いたいと言ったら、どうするつもり？
日文裏主詞常被省略. 此句通常應為
（わたしが）会いたいと言ったら、（あなたは）どうするつもり？
中譯: 如果我說我想你(想見你), 你會怎麼做?
結論: 弄不清主詞對象,通常在和日本人溝通時,常會出問題.
更不配自稱高手.
文章標籤
全站熱搜
- 4月 30 週二 201317:42
日文翻譯 中文
熱門文章
文章分類
最新文章
動態訂閱
文章精選
文章搜尋
誰來我家
參觀人氣
- 本日人氣：
- 累積人氣：
会いたいと言ったら、どうするつもり？
日文裏主詞常被省略. 此句通常應為
（わたしが）会いたいと言ったら、（あなたは）どうするつもり？
中譯: 如果我說我想你(想見你), 你會怎麼做?
結論: 弄不清主詞對象,通常在和日本人溝通時,常會出問題.
更不配自稱高手.