有請前輩幫忙翻譯日文－sulliv65

Feb 10 Mon 2014 21:55
有請前輩幫忙翻譯日文

1. 時間花了點，終於結束了。
= 雖然花了點時間，但終於結束了。

2. 從牛奶奶油和起司做出來。
= 要從牛奶製出奶油和起司。

3. 我在海邊美麗的太陽升上去看見了。
= 我在海邊看見了美麗的太陽升上。

4. 田中先生/小姐，將"明太子" 第一次楊先生/小姐給了。
= 田中先生/小姐，第一次將"明太子"給了楊先生/小姐。