sulliv65

Q1:日文裡的早飯、中飯和晚飯要如何說呢？
早飯：朝ごはん（あさごはん）、朝食（ちょうしょく）、ブレックファスト
午飯：昼御飯（ひるごはん）、昼食（ちゅうしょく）、ランチ
晚飯：夕飯（ゆうはん）、夕食（ゆうしょく）、晩御飯（ばんごはん）、ディナー

最後一個是外來語

Q2:翻譯以下問句
A:不好意思,請問現在幾點?
B:現在是~點~分.

A:　すいません、今（いま）何時（なんじ）ですか。
B:　今（いま）＿＿時（じ）＿＿分（ふん）です。

Q3:翻譯:從家裡到學校

家（いえ）から学校（がっこう）へ
家（いえ）から学校（がっこう）まで

兩個不一樣的只有後面的へ跟まで
へ是方向性助詞，代表要到某個地方去
視情況而定，助詞也可改成に
（以學校來講的話用に的情況比較多）
に←在有某種目的的前提下去的地方用
家（いえ）から学校（がっこう）に
這個講法就會變成為了學習而去學校，而不是我沒抱著甚麼目的只是純粹去學校而已
另外へ通常只用在地點，比如說像從台北到東京，機票上通常會寫
台北（たいぺい）から東京（とうきょう）へ

第二個就只是從這裡到這裡，像時間的從幾點到幾點（沒甚麼文法）

Q4:幾點幾分的分好像有兩種念法,該如何分別呢?

視前面的數量詞而定
1　いっぷん
2　にふん
3　さんぷん
4　よんぷん
5　ごふん
6　ろっぷん
7　ななふん
8　はちふん
9　きゅうふん
10　じゅっぷん

1、6、10是促音+半濁音（Pun）
3、4是半濁音（Pun）
其他的就是hun

希望有解釋到一些疑惑

創作者介紹

sulliv65

sulliv65